Шлялся тут в кои-то веки по Яндексу (да, даже столь ярому ненавистнику как я приходится там бывать), отсылал для одного человека почту... И отослав письмо узрел примерно следующее:
Что называется, ема, народ! Мало того, что я проспал выход всех этих фильмов, пока писал письмо! Так еще и не удосужился как следует поиздеваться над названиями! А они того, как видите стоят... Одна только "Мухнем на луну 3Д драконов" - уже шедевр отечественного перевода... ну ничего, у меня еще вся жизнь впереди =)
зы: по поводу "+1", он же "Плюсадин", он же "Plus Odyn" - это я так понял некая башорговская постановка по полнометражном варианте. Вы только вчитайтесь в эту бредятину: "Маше немного «за тридцать», она литературный переводчик и полностью
погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто,
общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы,
природная скромность, да еще и неудачный роман, - этих причин было
достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке…. Целые дни
она проводит в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры,
стараясь не обращать внимания на то, что за ее окном, выходящим на
широкий балкон - «козырек», кипит жизнь…
Однажды
мама Маши и ее коллега предлагает дочери поработать сопровождающим
переводчиком у знаменитого английского постановщика кукольных шоу. Он
приезжает в Москву провести семинар для начинающих артистов, среди
которых ему предстоит отобрать участников своего нового представления.
Так Маша знакомится с Томом Гринвудом. Этот развязный тип, который
всюду ходит с куклой на руке, и который то и дело устраивает своей
переводчице небезобидные розыгрыши, поначалу производит на Машу
малоприятное впечатление. Том существует как бы в двух лицах: он
постоянно находится в диалоге с «маппетом» Дигги, хотя на самом деле
это диалог - с самим собой. Но работа есть работа, и Маше приходится
сопровождать Тома с утра и до вечера…"
еще зы: вот за что я люблю Кинопоиск: пришел туда за какой-нибудь инфой, а вспомнил о том, зачем пришел, только проползя по десятку новостей, полуторам десяткам фильмов и исплевавшись на то и на другое\поиспускав слюни. И хорошо, если вообще вспоминаешь...
