Страна: США / Великобритания, Universal Pictures Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм Продолжительность: 01:29:40 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Сэм Фелл, Роберт Стивенхейген
В ролях: Мэттью Бродерик, Дастин Хоффман, Эмма Уотсон, Трейси Уллмен, Кевин Клайн, Уильям Х. Мэйси, Стенли Туччи, Киаран Хиндс, Робби Колтрейн, Тони Хейл
-------------------------------------
Уверен всем вам когда-то в своей жизни приходилось испытывать тоску. По людям и даже вещам. Тоска эта бывает разной - глухой, острой, затяжной, мучительной, а порой даже - незаметной. Но любая тоска, независимо от ее хакрактера - давит. Нечто подобное испытывал автор этих строк, наблюдая за выходом в прокат все новых и новых анимационных фильмов, "шедевров" и "блокбастеров" от именитых мультипликационных студий.. Мультфильмы были, словно бы, слеплены под копирку, отштампованы на одной фабрике - безвкусный дизайн, стереотипный сюжет, схематичная и грубая прорисовка персонажей. Все они проходили перед глазами, ни в малейшей степени не радуя глаз. Но когда я однажды на улице увидел афишу с симпатичным лопоухим мышонком, выглядывающим из средневекового шлема - я понял - это будет интересно.
Ожидание - какой то месяц и вожделенный фильм лежит на компьютере. Отсутствие набивших оскомину логотипов Dreamworks (ответственных за производство пустышки, под названием "Мадагаскар 2"), и Pixar (в последнее время вообще ни за что не ответственной) порадовало в высшей степени.
Для всех интересующихся отмечу в скобках, что "Десперо" произвела на свет студия Framestore, для которой этот мультфильм стал первой, поистине знаковой работой - до этого они занимались графикой в различных кинофильмах.
Итак... Все начинается с титров, которые, в отличие от множества прочих, подкупают моментально и полностью - тщательностью стиля и закадровой музыкой, от которой хочется незамедлительно уплыть куда-то в страну розовых слоников. Точно таким же образом поступил Тим Бертон в одном из своих шедевров, под названием "Чарли и Шоколадная фабрика".
Далее - представление актеров. Немало позабавил подход наших переводчиков - в своем неукротимом рвении подсветить участников российского дубляжа, они перечислили их имена, вместо имен актеров, озвучивавших оригинальную дорожку. И получилось, что Мэтью Бродерика стали звать Егором Бероевым, Дастина Хоффмана - Владимиром Ереминым,а Эмму Уотсон - Евгенией Белобородовой. Знающим английский сей факт никаких неприятностей не доставит, не знающим - оно и ни к чему. Потому что дубляж... Впрочем, о нем чуть позже.
Знаете по чему я больше всего тосковал? Не только в мультиках, но и в фильмах? По хорошему закадровому голосу. Все производители почему-то в едином порыве решили, что это - дурной тон, в связи с чем добрые голоса разсказчиков и разсказчиц оставили зрителей на весьма продолжительное время... Если честно, я даже не припомню в каком последнем кинотворении слышал приемлемый вариант закадрового голоса. Но "Десперо" покоряет с первых кадров - красивым, мелодичным голосом Анны Каменковой. Без него мультфильм утратил бы добрую половину своего очарования, точно вам говорю.
Итак, перед нами во всей красе развертывается классическая история о средних веках, когда правили короли и королевы, прекрасные принцессы заточались в замках, откуда их спасали отважные рыцари, а злобные Инквизиторы плели за спиной у властителей свои хитроумные интриги. Вот только главные роли здесь отыгрывают отнюдь не люди - они конечно тоже присутствуют в огромных количествах, но лишь для создания необходимого жизненного фона.
Бал в кадре правят Мыши и Крысы. О них и пойдет разсказ.
Сюжет мультфильма достаточно прост - в нем нет никаких детективных завихрений, нет тайн и загадок. Зато очень много романтики, отваги и с ювелирным искусством выписанных жизненных историй. Одна - про мышонка по имени Десперо, который с рождения знать не знал, каково это - бояться? Он сломя голову лез в самые опасные, темные и запретные места, игрался с мышеловками и рисовал в школьной тетради котов - а его родители и друзья, соответственно лезли на стену при виде подобных кунштюков - ведь настоящая мышь просто обязана бояться, это закон Жизни!
Вторая история - о крысе по имени Роскуро, приплывшем в город, где правили король с королевой, у которых была прекрасная дочь - принцесса и был самый главный в году праздник - День Супа. И вот в этот самый день, когда главный шеф повар дворца уже приготовил свой ежегодный шедевр и вынес его на дегустацию перед королевским двором - надо же такому было случиться, чтобы Роскуро попал точнехонько в миску с этим самым супом! Естественно, началась паника, в которой по какому-то роковому недоразумению умудрились зашибить королеву... Мда, вот так оно и бывает.
В горести король пал духом и очень громко хлопнул дверью - запретил даже само произношения слова "суп", не говоря уж о его изготовлении и употреблении на территории королевства. Ну, а также - объявил вне закона всех крыс, и тех,, кто им симпатизирует. Такие вот дела.
Ну а третья история - о лопоухой фермерской девчонке, которую однажды привезли во дворец в качестве служанки для принцессы. Но о ней мы, возможно, еще поговорим - если придется к слову.
Завязка самой истории мультфильма происходит, когда школьный учитель Десперо, возмущенный безстрашием мышонка, делает замечание ему и его родителям - мол, подумайте, кого растите. Те, в качестве реакции и дополнительной меры поручают надзор за не в меру отважным мышем, его старшему брату - вполне себе трусливому и пугливому. Они вместе отправляются в библиотеку, чтобы как следует подкрепиться знаниями - в буквальном смысле. Однако Десперо, вместо того, чтобы есть книги - принялся их читать. Учитывая, что читал он об отважных рыцарях и прекрасных принцессах - уже к вечеру он бредил спасением принцессы из заточения в неприступной башне замка. Кто же знал что очень, очень скоро ему доведется встретиться с самой настоящей принцессой, которая - вот ведь совпадение - почти как в книге, не выходит из своей комнаты...
В попытке выяснить, что с ней случилось, Десперо проникает в комнату принцессы, и долго с ней беседует, а когда возвращается домой - его тут же уличают в чудовищном нарушении правил - ведь контакт с людьми, а тем более разговор с ними - строго настрого запрещен.
Десперо отправляют в изгнание - туда, откуда никто никогда не возвращался. В глубокий и темный колодец, ведущий прямо в Мир Крыс. С этого момента начинается самое интересное - а мы, чтобы не лишать уважаемых читателей львиной доли наслаждения, умолкаем. И переходим к обстоятельному доказательству одного единственного немудреного факта - фильм стоит того, чтобы потратить на него время... И даже деньги.
Знаете, когда берешься описывать истинные шедевры - с первых же строк ощущаешь свою безпомощность и неспособность связать два слова. Это когда ругаешь нечто - весьма легко и просто высказать свое мнение обо всем, что не понравилось. А вот, чтобы описать все, чтобы понравилось, да еще и объяснить почему именно понравилось - тут особый талант нужен... Но мы все же попытаемся.
Итак, Десперо.. Мультфильм снят по очень качественному первоисточнику, это сразу бросается в глаза. В данном случае - это одноименный роман за авторством Кейт Дикамилло. И это безусловный плюс - лично я всегда считал, что любому атмосферному роману не хватает лишь качественной и столь же атмосферной визуализиции. А уж когда зрителю преподносится настолько отборный деликатес...
Если коротко - то графика и общая стилистика фильма выполнена на пять с огромным плюсом. С гигантским плюсом, я бы даже сказал. Эмоции, мимика животных и людей, очень плавная анимация, грамотная работа со светотенью и конечно же - море оригинальных визуальных находок. Все это вместе делает "Приключения Десперо" лучшим анимационным фильмом как за прошлый, так и за этот год. Я совершенно уверен в своей оценке и прогнозе - такие шедевры рождаются очень нечасто.
Без сомнения, великолепен звук. Трогательные, мягкие и, как нельзя лучше, подходящие к визуальному ряду композиции, создающие волшебное, бесподобное чувство сказки - в лучших традициях анимационных шедевров Диснея, господа! Уильям Росс, известный миру по огромному количеству музыки, написанной для множества фильмов, из которых можно выделить такие яркие звезды, как Гарри Поттер и тайная Комната, а также - Tuck Everlasting, разстарался на славу... Что ж, "Десперо" стал еще одной крупной удачей Уильяма. Вне всякого сомнения, посмотрев фильм, вы со мной согласитесь...
В дубляже было задействовано множество знаковых актеров - чего стоит одна только Эмма Уотсон в роли Принцессы (к слову хочу отметить, что голосок Евгении Белобородовой вписался в образ "мисс Грейнджер", как влитой, без малейшего изъяна). Ну и разумеется Дастин Хоффман, Мэтью Бродерик, Кевин Клайн и - внимание всем поклонникам Back to the Future - Кристофер Ллойд! Да-да, слепого нитяных дел мастера, который как раз и спускал отважного Десперо в бездонный колодец, озвучивал старый добрый "док Браун", подумать только...
Разумеется, такое созвездие профессионалов не могло не дать грандиозную результирующую - герои мультфильма говорят голосами, которые делают их настоящими живыми существами, настоящими личностями, со сложными характерами! Они настолько же добавляют им глубины и шарма, насколько всему фильму добавляет его голос Каменковой (в оригинале, кстати закадровый текст читала не кто иная, как Сигурни Уивер - без комментариев...).
Что же касается дубляжа - я высказываю свое твердое и не подлежащее обсуждению мнение - он идеален. Ничего более уместного и качественного мне не приходилось слышать очень и очень давно...
Ну и конечно же, нельзя пройти мимо главного достоинства мультфильма - его сюжета. Да, он не блещет хитросплетениями - но ему это и ни к чему. Сюжет "Приключений десперо" берет совершенно другим. Отвага, честь, доблесть, храбрость, самоотверженность - все эти слова, настолько приевшиеся в современном мире офисного планктона и финансовых потоков, вновь обретают значение здесь и сейчас, в до слез красивой истории о маленьком мышонке... С несоразмерно большим сердцем.
Это история о горе и радости. Об обиде и прощении. О внутренней борьбе и принятии единственно верного решения. И, разумеется, о приключениях, которые сопутствуют всему этому. О, недостатка в приключениях не будет - это я вам обещаю. Полные напряжения бои Десперо с целой оравой крыс, его головокружительные полеты на собственных ушах (это надо видеть!!!), опасные салочки со смертью в лице заряженных мышеловок - все это будет в избытке.
А также - безподобные диалоги, не содержащие ни единого штампа, полные смысла и морали - для тех, кто в ней нуждается.
Ну а тем, кто не нуждается я просто рекомендую хоть единожды увидеть это чудо - настолько роскошное, насколько же и глубокое и атмосферичное. В "Приключениях Десперо" есть все, чтобы его можно было назвать его шедевром. И я называю. Это - Легенда.
Оценка: 10/10. Сложно поверить, правда? Но каждый балл здесь честно отработан на полную катушку. Режиссеры, сценаристы, аниматоры, композитор, актеры, да даже самый разпоследний уборщик выложились в этом мультфильме по максимуму, на полную катушку. Заслуженно.
Рекомендации: Замечательный мультик для всей семьи. Детей он научит доброте, храбрости и отваге, взрослым - очень мягко и пронзительно обо всем этом напомнит. В наш век - такие мультфильмы - редкость, к великому моему сожеланию. Смотреть всем.
